You can't edit the POI database, but you can create custom pushpin symbols.

Using the beforeClick event of the MapPoint API, you can determine if one of your pushpins is being clicked and then perform any output you'd like.

You can't assign a PlaceCategory to a pushpin, but you can categorize pushpins into different datasets for a similar look-and-feel.