You could draw pop by zip code or tract and then combine the areas using the Territory feature so that they make up roughly 3M people each. It would be a bit of manual work, AFAIK there is not a way to do this automatically.

Eric

__________________