I think that what you need is this:

http://www.tufat.com/script.php?id_num=8

This program basically take in 2 Excel spreadsheets and computes a table of driving distances from them.