This is definitely feasible. You would need to write a program
that feeds the two address pairs to MapPoint and ask it to calculate the
distance between them. This can be either a straight line offset or a
driving distance or a driving time. The program can then store this
number back in the database.