Instead of "importing" the data for this layer, you can "link" it (using the Link Data Wizard from the Data menu). After data has changed, the pushpin layer will refresh when you use UPdate Linked Records (Shift+F9).