Unfortunately you don't have any control over the city names except for setting the Map Font under view.
The Single State Mapper template is designed to do the latter, see:
http://www.mp2kmag.com/downloads/individual.state/ (download the sample first).
Eric