You might try using a Shaded Circle Map (Import your data and then it will ask you what type of map to make). With that, you could use the circle color to represent the frequency and use the actual number as a label.