I had the same problem -- Pocket Streets couldn't talk to the GPS, and it turns out all I had to do was not try to run Pocket Streets while the test software was running.