This sounds like a scenario that requires visitors without a MapPoint license to interact with an instance of MapPoint running on a server. This type of use is prohibited by the end user license agreement.